Je nutné ten film vidět celý a znát kontext, ale zde projev Jensena. Beale je "hvězda", která netuší nic a myslí si, jakou má moc.
Jensen, který se ve filmu předtím jen mihne, ztělesňuje podle mě GP. Šéfové televize zase státní elitu.
Jensen mu napřed vysvětlí, jak to chodí. A na konci mu prozradí, jak to chodit bude. V roce 1976, dokonce i ten časový úsek do dneška souhlasí.
"Chtěl jste změnit odvěký řád přírody, pane Beale, a to nemám rád. Je to jasné?
Myslíte, že jste zrušil obchod, ale tak to není. Arabové vyvedli z této země miliardy dolarů, a teď je musí vrátit zpět! Je to příliv a odliv, ekologická rovnováha!
Vy jste starý muž, který uvažuje v měřítku států a národů. Nejsou žádné státy a národy. Nejsou Rusové, nejsou Arabové, není žádný třetí svět, není Západ. Je pouze jediný holistický systém systémů. Jedno ohromné, provázané, integrující, různorodé, mnohonárodní, celosvětové panství dolarů. Naftodolarů, elektrodolarů, multidolarů, říšských marek, rublů, jenů, liber a šekelů.
Je to mezinárodní systém peněz, který určuje celistvost života na této planetě. To je přirozený stav dnešních věcí. To je atomární, a subatomární, a galaktická struktura dnešního světa. A vy jste zasáhl do tohoto nerušeného běhu přírody! A vy to musíte odčinit!
Vnímáte mě, Beale?
Vy jste na té své malé obrazovce a kážete o Americe a demokracii. Není žádná Amerika, ani žádná demokracie. Je jen a pouze IMB a ITT, a AT&T a DuPont, Dow, Union Carbide a Exxon. Tohle jsou národy dnešního světa.
O čem se Rusové baví v Nejvyšším Sovětu? O Marxovi? Vytáhnou logaritmická pravítka, vezmou statistické teorie, počet pravděpodobnosti a vypočítají návratnost transakcí a investic, stejně jako my.
Již nežijeme ve světě států a ideologií, pane Beale. Svět je teď množina korporací, neúprosně ovládaných neměnnými zákony trhu. Svět je byznys, pane Beale. A takhle to bylo od počátku světa.
A naše děti, pane Beale, uzří dokonalý svět, v němž nebudou války či hlad, útlak, či brutalita. A spatří ohromnou a ekumenickou holdingovou společnost, pro niž budou všichni lidé pracovat ke všeobecnému prospěchu a držet společný podíl. O vše bude postaráno. Zmizí úzkost, zaženeme nudu."
A já jsem vybral vás, pane Beale, abyste toto evangelium šířil.
A proč mě?
Protože jsi v televizi, pitomče. 60 milionů lidí se na tebe dívá každý večer, od pondělí do pátku.
Viděl jsem tvář Boha.
Možná máte pravdu, pane Beale.
Je toto bezstrukturní řízení? Jako Marry Poppins, která směruje děti?
Beale následně vystoupí v televizi:
"Toho večera začal Howard Beale kázat korporativní kosmologii Arthura Jensena.
Včera večer jsem zde vystoupil a žádal vás lidi, abyste se postavili a bojovali za své dědictví, a vy jste to udělali a bylo to nádherné! Do Bílého domu přišlo 6 milionů telegramů! Prodej CCA Arabům byl zastaven! Lid promluvil! Lid zvítězil! Byla to zářivá erupce demokracie.
Ale myslím, že to skončilo, lidi. Takové věci se nadají opakovat, neboť na dně všech našich vyděšených duší víme, že demokracie je umírající obr, nemocný, umírající, zahnívající politický směr, který se svíjí ve své konečné agonii. Nemyslím tím, že Spojené státy skončily jako světová velmoc. Spojené státy jsou nejbohatší, nejmocnější a nejmodernější zemí světa - světelné roky před jakoukoli jinou zemí. A nemyslím tím, že svět ovládnou komunisté, protože ti jsou již mrtví. Již ale neplatí, že tato velká země odsouzena ke svobodě a rozkvětu života každého jednotlivce.
Doba jedinců skončila. Svobodná, lidská bytost je úplně zbytečná. Každý z vás skončil. Protože toto už není národ nezávislých jedinců. Jsme společenství nějakých dvou set milionů mikročipových, navoněných, běloučkých, ocelově tuhých těl, zcela zbytečných lidských bytostí, a stejně tak nahraditelných.
Takže, nadešel čas ptát se: Je dehumanizace špatné slovo? Hlavní je, že je pravdivé. Celý svět začíná být obydlený tvory, jež vypadají jako lidé, ale nejsou. Celý svět, nejen my. My jsme jen nejpokročilejší země, takže to pocítíme první. Lidé celého světa se stávají masově vyráběnými, programovanými, číslovanými a necitlivými věcmi ..."
Je to jeden z nejlepších filmů, co v USA kdy natočili. A zároveň téměř neznámý.
[quote="pid:30627, uid:10"]Network[/quote]
Je nutné ten film vidět celý a znát kontext, ale zde projev Jensena. Beale je "hvězda", která netuší nic a myslí si, jakou má moc.
Jensen, který se ve filmu předtím jen mihne, ztělesňuje podle mě GP. Šéfové televize zase státní elitu.
Jensen mu napřed vysvětlí, jak to chodí. A na konci mu prozradí, jak to chodit bude. V roce 1976, dokonce i ten časový úsek do dneška souhlasí.
--------------------------------------------------------------------------------------------
"Chtěl jste změnit odvěký řád přírody, pane Beale, a to nemám rád. Je to jasné?
Myslíte, že jste zrušil obchod, ale tak to není. Arabové vyvedli z této země miliardy dolarů, a teď je musí vrátit zpět! Je to příliv a odliv, ekologická rovnováha!
Vy jste starý muž, který uvažuje v měřítku států a národů. Nejsou žádné státy a národy. Nejsou Rusové, nejsou Arabové, není žádný třetí svět, není Západ. Je pouze jediný holistický systém systémů. Jedno ohromné, provázané, integrující, různorodé, mnohonárodní, celosvětové panství dolarů. Naftodolarů, elektrodolarů, multidolarů, říšských marek, rublů, jenů, liber a šekelů.
Je to mezinárodní systém peněz, který určuje celistvost života na této planetě. To je přirozený stav dnešních věcí. To je atomární, a subatomární, a galaktická struktura dnešního světa. A vy jste zasáhl do tohoto nerušeného běhu přírody! A vy to musíte odčinit!
Vnímáte mě, Beale?
Vy jste na té své malé obrazovce a kážete o Americe a demokracii. Není žádná Amerika, ani žádná demokracie. Je jen a pouze IMB a ITT, a AT&T a DuPont, Dow, Union Carbide a Exxon. Tohle jsou národy dnešního světa.
O čem se Rusové baví v Nejvyšším Sovětu? O Marxovi? Vytáhnou logaritmická pravítka, vezmou statistické teorie, počet pravděpodobnosti a vypočítají návratnost transakcí a investic, stejně jako my.
Již nežijeme ve světě států a ideologií, pane Beale. Svět je teď množina korporací, neúprosně ovládaných neměnnými zákony trhu. Svět je byznys, pane Beale. A takhle to bylo od počátku světa.
**A naše děti, pane Beale, uzří dokonalý svět, v němž nebudou války či hlad, útlak, či brutalita. A spatří ohromnou a ekumenickou holdingovou společnost, pro niž budou všichni lidé pracovat ke všeobecnému prospěchu a držet společný podíl. O vše bude postaráno. Zmizí úzkost, zaženeme nudu."**
A já jsem vybral vás, pane Beale, abyste toto evangelium šířil.
A proč mě?
Protože jsi v televizi, pitomče. 60 milionů lidí se na tebe dívá každý večer, od pondělí do pátku.
Viděl jsem tvář Boha.
Možná máte pravdu, pane Beale.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Je toto bezstrukturní řízení? Jako Marry Poppins, která směruje děti?
Beale následně vystoupí v televizi:
------------------------------------------------------------------------------------------
"Toho večera začal Howard Beale kázat korporativní kosmologii Arthura Jensena.
Včera večer jsem zde vystoupil a žádal vás lidi, abyste se postavili a bojovali za své dědictví, a vy jste to udělali a bylo to nádherné! Do Bílého domu přišlo 6 milionů telegramů! Prodej CCA Arabům byl zastaven! Lid promluvil! Lid zvítězil! Byla to zářivá erupce demokracie.
Ale myslím, že to skončilo, lidi. Takové věci se nadají opakovat, neboť na dně všech našich vyděšených duší víme, že demokracie je umírající obr, nemocný, umírající, zahnívající politický směr, který se svíjí ve své konečné agonii. Nemyslím tím, že Spojené státy skončily jako světová velmoc. Spojené státy jsou nejbohatší, nejmocnější a nejmodernější zemí světa - světelné roky před jakoukoli jinou zemí. A nemyslím tím, že svět ovládnou komunisté, protože ti jsou již mrtví. Již ale neplatí, že tato velká země odsouzena ke svobodě a rozkvětu života každého jednotlivce.
Doba jedinců skončila. Svobodná, lidská bytost je úplně zbytečná. Každý z vás skončil. Protože toto už není národ nezávislých jedinců. Jsme společenství nějakých dvou set milionů mikročipových, navoněných, běloučkých, ocelově tuhých těl, zcela zbytečných lidských bytostí, a stejně tak nahraditelných.
Takže, nadešel čas ptát se: Je dehumanizace špatné slovo? Hlavní je, že je pravdivé. Celý svět začíná být obydlený tvory, jež vypadají jako lidé, ale nejsou. Celý svět, nejen my. My jsme jen nejpokročilejší země, takže to pocítíme první. Lidé celého světa se stávají masově vyráběnými, programovanými, číslovanými a necitlivými věcmi ..."
-----------------------------------------------------
Je to jeden z nejlepších filmů, co v USA kdy natočili. A zároveň téměř neznámý.
Upravené 17. 10. 2021 o 17:25
