**Návrhy na úpravu maďarského pravopisu** Je tu možnosť zjednodušenia aj zlěpšenia maďarského zápisu keď namiesto zložiek sa prejdě k háčikom, napríklad: č namiesto cs, dž namiesto dzs, ď namiesto gy… V maďarčine e, i nězmiakčuje Zároveň v maďarčině majú veľký význam dĺžně pretože: a znie skôr ako o, á znie ako á, e znie ako e ale é znie skôr ako í Pozor si treba dávať aj na zdvojené zložky pričom zdvojuje sa lěn prvé písmeno, napríklad: Ggy ддь značí ďď Ssz сс značí ss Мадьарска абецеда A a А а Á á Á á Б б B b Ц ц C c Ч ч Cs cs Č č Д д D d Дз дз Dz dz Дж дж Dzs dzs Dž dž E e Е е É é É é Ф ф F f Г г G g Дь дь Gy gy Ď ď Ґ ґ H h И и I i Й й J j К к K k Л л L l Й й Ly ly J j ale v niektorých nárečiach Ль ль М м M m Н н N n Нь нь Ny ny Ň ň O o О о Ö ö Ö ö Ő ő Ő ő П п P p Р р R r Ш ш S s Š š С с Sz sz S s Т т T t Ть ть Ty ty Ť ť У у U u Ӱ ӱ Ü ü Ӳ ӳ Ű ű В в V v Ы ы Y y З з Z z Ж ж Zs zs Ž ž Мадьарска азбука А а А а Á á Á á Б б B b В в V v Г г G g Ґ ґ H h Д д D d Дз дз Dz dz Дж дж Dzs dzs Dž dž E e Е е É é É é Ж ж Zs zs Ž ž З з Z z И и I i Й й J j, Ly ly (J j) К к K k Л л L l М м M m Н н N n O o О о Ö ö Ö ö Ő ő Ő ő П п P p Р р R r С с Sz sz S s Т т T t U u У у Ü ü Ӱ ӱ Ű ű Ӳ ӳ Ф ф F f Ц ц C c Ч ч Cs cs Č č Ш ш S s Š š Ъ ъ Tvrdý znak Ы ы Y y Ь ь Miakký znak Ѥ ѥ Je je Ю ю Ju ju Я я Ja ja Взоровы писаяав (Vzorový písajav) Минден ембери лéнь сабадон сӱлетик éш едьенлő мéлтошáга éш йога ван. Аз емберек, éссел éш лелкиишмереттел бирвáн, едьмáшшал сембен тештвéри селлембен келл ґодь вишелтешшенек. Minden emberi léň sabadon sületik éš eďenlő méltošága éš joga van. Az emberek, éssel éš lelkiišmerettel bírván, eďmáššal semben teštvéri sellemben kell hoď višelteššenek. Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek. І. Мáтьáш, сÿлетéши невéн Ґуньади Мáтьáш (Коложвáр, 1443. фебруáр 23. - Бéч, 1490. áприлис 6.), елтерѥдт невéн Мáтьáш кирáй, Мадьарорсáг éш Ґорвáторсáг кирáйа 1458-тол, чеґ кирáй 1469-тőл, Аустря уралкодо фőґерцеге 1486-тол ґалáлáиг. Кöзкелетӳен Корвин Мáтьáш вадь Игажáгош Мáтьáш нéвен иш ишмерт. Ґиваталош латин ньелвӳ уралкодои невéн Матґяс Рекс; неве нéметÿл, латинул, анголул: Маттґяс Цорвинус, оласул: Маття Цорвин, чеґÿл: Матыаш Корвин, ґорвáтул: Матия Корвин, словáкул: Матей Корвин. I. Máťáš, sületéši nevén Huňadi Máťáš (Kolosvár, 1443. február 23. – Béč, 1490. ápriliš 6.), elterjedt nevén Máťáš kiráj, Maďarorság éš Horvátorság kirája 1458-tól, čeh kiráj 1469-től, Austria uralkodó főhercege 1486-tól haláláig. Közkeletűen Corvin Máťáš vaď Igažágoš Máťáš néven iš išmert. Hivataloš latin ňelvű uralkodói nevén Mathias Rex; neve németül, latinul, angolul: Matthias Corvinus, olasul: Mattia Corvino, románul: Matia Corvin, čehül: Matyáš Korvín, horvátul: Matija Korvin, slovákul: Matěj Korvín. I. Mátyás, születési nevén Hunyadi Mátyás (Kolozsvár, 1443. február 23. – Bécs, 1490. április 6.), elterjedt nevén Mátyás király, Magyarország és Horvátország királya 1458-tól, cseh király 1469-től, Ausztria uralkodó főhercege 1486-tól haláláig. Közkeletűen Corvin Mátyás vagy Igazságos Mátyás néven is ismert. Hivatalos latin nyelvű uralkodói nevén Mathias Rex; neve németül, latinul, angolul: Matthias Corvinus, olaszul: Mattia Corvino, románul: Matia Corvin, csehül: Matyáš Korvín, horvátul: Matija Korvin, szlovákul: Matěj Korvín. (Po slovensky stě sa ho napísať ani něuráčily, doplnil som to aspoň tu…každopádně, takto to Uhorsko něbudě…púšťajtě už koněčně pravdu ohľadom Uhorska medzi ľudí inak to „nemdopadně dobre”…poučtě sa z chýb košútovcov!) Фелшőвадáси ІІ. Рáкоци Ференц (словакул: Франтищек ІІ. Рáкоци) (Борши, 1676. мáрцюс 27. - Родошто, 1735. áприлис 8.) мадьар фőнемеш, а Рáкоци-сабадшáгґарц везетőѥ, ердéйи феѥделем, биродалми ґерцег (Реихсфÿрст). 1704-бен Дьулафеґéрвáротт ердéйи феѥделеммé вáластоттáк, éш идь ő волт аз утолшо, аки бетöлтöтте езт а тистшéгет. 1705-бен а сéчéньи орсáддьӳлéшен а дукс & принцепс цимекет капта, амей „везéр éш феѥделем” ѥлентéшӳ, éш а мадьар тöртéнетирáш ґадьомáньош éртелмезéше серинт еззел мегвáластоттáк „а ґаза сабадшáгáéрт öссесöветкезетт мадьар рендек везéрлő феѥделмéвé”. Felšővadási II. Rákóci Ferenc (slovákul: František II. Rákoci) (Borši, 1676. március 27. – Rodoštó, 1735. ápriliš 8.) maďar főnemeš, a Rákóci-sabadšágharc vezetője, erdéji fejedelem, birodalmi herceg (Reichsfürst). 1704-ben Ďulafehérvárott erdéji fejedelemmé válastották, éš íď ő volt az utolšó, aki betöltötte ezt a tistšéget. 1705-ben a séčéňi orsáďďűléšen a dux & princeps címeket kapta, amej „vezér éš fejedelem” jelentéšű, éš a maďar történetíráš haďomáňoš értelmezéše serint ezzel megválastották „a haza sabadšágáért össesövetkezett maďar rendek vezérlő fejedelmévé”. Felsővadászi II. Rákóczi Ferenc (Rovnako…chýba szlovákul: František II. Rákoci) (Borsi, 1676. március 27. – Rodostó, 1735. április 8.) magyar főnemes, a Rákóczi-szabadságharc vezetője, erdélyi fejedelem, birodalmi herceg (Reichsfürst). 1704-ben Gyulafehérvárott erdélyi fejedelemmé választották, és így ő volt az utolsó, aki betöltötte ezt a tisztséget. 1705-ben a szécsényi országgyűlésen a dux & princeps címeket kapta, amely „vezér és fejedelem” jelentésű, és a magyar történetírás hagyományos értelmezése szerint ezzel megválasztották „a haza szabadságáért összeszövetkezett magyar rendek vezérlő fejedelmévé”.