@Havran
Jen pro pobavení jsem si dal tu práci s překladem, možná některé věci čitatelé nepochopí, neboť se vztahují k Řecké historii, ale nejsou zásadně podstatné.
Hezkou zábavu!
Před Ekonomickou školou University
Řecko 2200 po Kristu
Takis a Stavros čekají na zkoušku.
T: Učil ses?
S: Učil, vole, ale mám to celý popletený. Ekonomická krize byla po Covidu a nebo před?
T: Před i po, to byly dvě krize po sobě.
S: Která byla s téma mnoho Eurogrup?
T: První.
S: S Mitsotakisem druhým?
T: Ne, s Papandreem třetím.
S: Ne s prvním?
S: Třetím!
T: Ne, to si pamatuji, s Jorgosem Papandreem to bylo.
S: Jo, ale s třetím, to pleteš, protože má stejné jméno s prvním.
T: Vole, ty Eurogrupy se nemůžu naučit. Kolik jich bylo?
S: Nevím.
T: No tedy, když si to nepamatuješ ani ty…
S: Čti poznámky z přednášek, už je to spousta let.
T: S tím virusem?
S: Ano.
T: Ten byl s Mitsotakisem prvním?
S: Ne, s druhým.
T: Ty vole, co tehdy dělali, to měli jen dvě jména?
T: Tsipras první kdy byl?
S: Mezi Papandeem třetím a Mitsotakisem druhým.
T: To byl ten s tou změnou?
S: S tou změnou byl Papandreu druhý.
T: Tsipras byl levičák?
S: Prameny se různí, odpověď na základě látky je „vyhrál vylby s levicou platformou, ale dělal více realistickou politiku“ tak to musíš napsat jinak to nedává smysl.
T: S referendem?
S: Ano.
T: Co bylo „ANO“?
S: Co bylo „NE“!
T: S těmi Němci?
S: Výborně
T: S Hitlerem?
S: Ale ne, vole, to bylo jiné období. S těmi dobrými.
T: Aha, to co to „NE“ udělali potom „ANO“
S: Ano a tam jsou potom ty druhý Eurogrup, nepleť to.
T: Ach, vole, s Varufákisem, do hajzlu, jestli jsem něco pochopil.
S: Nakonec s tím virusem bylo když zakázali pohyb?
T: Ano, ano.
S: Když říkali, že jsou potřebná opatření abychom zachránili zemi.
T: Kdy byla ta technická škola
S: To bylo jiné období
T: Jak, ty vole, kdy schodil Mitsotakis Papandrea a pak byla chunta a zakázali pohyb.
S: Jiný Mitsotakis, jiný Papandreu.
T: Pro Boha, to neměli jiná jména?
S: Nakonec se z nás stanou doktoři.
T: Fuj, ty vole, nestraš.
@Havran
Jen pro pobavení jsem si dal tu práci s překladem, možná některé věci čitatelé nepochopí, neboť se vztahují k Řecké historii, ale nejsou zásadně podstatné.
Hezkou zábavu!
Před Ekonomickou školou University
Řecko 2200 po Kristu
Takis a Stavros čekají na zkoušku.
T: Učil ses?
S: Učil, vole, ale mám to celý popletený. Ekonomická krize byla po Covidu a nebo před?
T: Před i po, to byly dvě krize po sobě.
S: Která byla s téma mnoho Eurogrup?
T: První.
S: S Mitsotakisem druhým?
T: Ne, s Papandreem třetím.
S: Ne s prvním?
S: Třetím!
T: Ne, to si pamatuji, s Jorgosem Papandreem to bylo.
S: Jo, ale s třetím, to pleteš, protože má stejné jméno s prvním.
T: Vole, ty Eurogrupy se nemůžu naučit. Kolik jich bylo?
S: Nevím.
T: No tedy, když si to nepamatuješ ani ty…
S: Čti poznámky z přednášek, už je to spousta let.
T: S tím virusem?
S: Ano.
T: Ten byl s Mitsotakisem prvním?
S: Ne, s druhým.
T: Ty vole, co tehdy dělali, to měli jen dvě jména?
T: Tsipras první kdy byl?
S: Mezi Papandeem třetím a Mitsotakisem druhým.
T: To byl ten s tou změnou?
S: S tou změnou byl Papandreu druhý.
T: Tsipras byl levičák?
S: Prameny se různí, odpověď na základě látky je „vyhrál vylby s levicou platformou, ale dělal více realistickou politiku“ tak to musíš napsat jinak to nedává smysl.
T: S referendem?
S: Ano.
T: Co bylo „ANO“?
S: Co bylo „NE“!
T: S těmi Němci?
S: Výborně
T: S Hitlerem?
S: Ale ne, vole, to bylo jiné období. S těmi dobrými.
T: Aha, to co to „NE“ udělali potom „ANO“
S: Ano a tam jsou potom ty druhý Eurogrup, nepleť to.
T: Ach, vole, s Varufákisem, do hajzlu, jestli jsem něco pochopil.
S: Nakonec s tím virusem bylo když zakázali pohyb?
T: Ano, ano.
S: Když říkali, že jsou potřebná opatření abychom zachránili zemi.
T: Kdy byla ta technická škola
S: To bylo jiné období
T: Jak, ty vole, kdy schodil Mitsotakis Papandrea a pak byla chunta a zakázali pohyb.
S: Jiný Mitsotakis, jiný Papandreu.
T: Pro Boha, to neměli jiná jména?
S: Nakonec se z nás stanou doktoři.
T: Fuj, ty vole, nestraš.