Putinuv projev v Davosu - primy prenos - v rustine https://www.youtube.com/watch?v=kgYLlgKH1pI

Opravdu velmi otevřený a adresný projev. Takhle jsem ho ještě neslyšel hovořit. Řekl bych, že vymezil mantinely, a pozval ke spolupráci v rámci těchto mantinelů. O nespolupráci jako variantě vůbec nehovořil. přišlo mi to jako volba z jedné varianty , přičemž o PaX Americana se vyjádřil jako o minulosti .Těch vytažených "žlutých karet " tam bylo dost.

https://www.facebook.com/ambasadarus/videos/vb.192053987649271/1555074278019684/?type=3&theater Prvýkrát od roku 2009 vystúpil ruský prezident Vladimír Putin na Svetovom ekonomickom fóre v Davose. Ruský televízny kanál RTVI vybral hlavné myšlienky z vystúpenia ruského lídra. „Horúci“ konflikt vo svete, do ktorého by sa zapojilo veľa krajín, je dnes nemožný. Podľa prezidenta by to viedlo k „koncu civilizácie“. Vladimír Putin si zároveň myslí, že „situácia sa môže vyvinúť nepredvídateľne a nekontrolovateľne, ak sa neurobí nič, čo by tomu zabránilo“. Skutočnosť, že sa USA a Rusko dohodli na predĺžení platnosti Zmluvy o znížení strategických zbraní, označil Putin za „krok správnym smerom“. Zároveň sa podľa jeho názoru v súčasnosti vo svete „rozpory stále krútia, ako sa hovorí, špirálovite“. Sociálna stratifikácia vedie k radikalizácii názorov ľudí. Podľa V. Putina vo svete v poslednom čase rastie sociálne napätie. To „provokuje rast populizmu, pravicového a ľavicového radikalizmu a ďalších extrémov“ V. Putin je presvedčený, že tradičné opatrenia na stimuláciu ekonomiky, ktoré sa uplatňovali nedávno, už nefungujú. Zvyšovanie úverov na ich podporu je nemožné a „kvantitatívne uvoľňovanie iba nafukuje bublinu hodnoty finančných aktív a vedie k ďalšej stratifikácii v spoločnosti“. Globálna pandémia koronavírusu odhalila problémy súčasného zriadenia sveta. Okrem toho „podnietila urýchlenie štrukturálnych zmien, ktorých predpoklady sa už vytvorili už dosť dávno“. Budovanie ekonomiky založené na skutočnosti, že väčšina peňazí patrí 1% populácie (takzvaná „zlatá miliarda“), je podľa Putina neudržateľné. „Je to iba deštruktívna pozícia," - zdôraznil. Za hlavnú úlohu sveta ruský prezident považuje odstránenie chudoby. V. Putin uviedol, že veľké technologické korporácie už v mnohých ohľadoch konkurujú štátom, majú miliardy klientov a ich politiku možno nazvať monopolistickou. V. Putin je toho názoru, že v súčasnosti už nie je možné budovať unipolárny svet - pokusy o jeho vytvorenie sú minulosťou. „Takýto monopol svojou povahou odporoval kultúrnej a historickej rozmanitosti našej civilizácie,“ — dodal. Existujúce globálne inštitúcie z Putinovho pohľadu nie sú vždy schopné vyrovnať sa so svetovými problémami, ale to nie je dôvod na to, aby sme sa ich zriekli. „Musíme sa zaoberať posilňovaním a rozvojom univerzálnych inštitúcií, ktoré nesú osobitnú zodpovednosť za zaistenie stability a bezpečnosti vo svete, za vývoj pravidiel správania v globálnej ekonomike a obchode," — ruský prezident. Obchodné prekážky a nelegitímne sankcie podľa Vladimíra Putina „kriticky zvyšujú riziko jednostranného použitia vojenskej sily“. Ruský prezident je presvedčený, že vo vzťahoch medzi Európou a Ruskom sa treba prestať zameriavať na minulosť a začať sa pozerať do budúcnosti. "Ak sa nám podarí povzniesť nad tieto problémy minulosti, zbaviť sa týchto fóbií, potom budeme mať určite pozitívnu fázu našich vzťahov." My sme na to pripravení, my toto chceme, my sa budeme o to usilovať “ —dodal. V roku 2021 sa Svetové ekonomické fórum v Davose koná online kvôli prebiehajúcej pandémii koronavírusu.

[quote="pid:1673, uid:57"]O nespolupráci jako variantě vůbec nehovořil[/quote] Ja len dopoviem, ze gosudar V.V.Putin dokonale chape, ze je potrebne zachovat rozvahu a ludstvu ukazat tu lepsiu formu globalizacie zalozenej na spolupraci nie na vykoristovani uvedomujuc si, ze opacna retorika by bola skor kontraproduktivna pre rozsirovanie ruskeho sveta. Mozno je to len moj subjektivny pocit ale nieco mi hovori, ze tento prihovor je adresovany pre tych, co uviazli v slamastike v USA, pre ktorych sa Bidenove vitazstvo stava zlym snom a Trumpove Alamo nocnou morou. Tymto Putin odkazuje: Navrhujem spolupracu, ale je potrebne sa vzdat myslienky, ze svet bude pre hrstku vyvolenych a je potrebne prebudovat cely doterajsi otrakarsky system a nechat rozvijat narody pri respektovani kulturnych a historickych rozmanitosti.

[quote="pid:1699, uid:227"]Myslím, že ohle si překladatel přibájil. Jinak jsem ten překlad moc nestudoval, ale přistupoval bych k němu vzhledem k výše uvedenému s rezervou.[/quote] preklad je zo stránky Ruského veľvyslanectva na SK.

Cele zneni je na strankach presidenta Ruska http://kremlin.ru/events/president/news/64938 v rustine vc. podekovani Svaba. Zasedání online fóra "Davos agenda 2021" Сессия онлайн-форума «Давосская повестка дня 2021»