Financial Times: "Pěšci na šachovnici": Ukrajinci sledují, jak USA a Rusko rozhodují o jejich osudu.
Navzdory týdnům stále naléhavějších amerických varování, že Rusko může tuto zimu zahájit plnohodnotnou invazi na Ukrajinu, strávil Volodymyr Nahornij středeční večer v kyjevském obchodě s lyžemi a utratil 500 dolarů za vybavení na dva plánované výlety na snowboardu.
Zaměstnanci obchodu tvrdí, že před dvěma týdny během výprodeje na Černý pátek byli zahlceni zákazníky - většinou mladými podnikateli, jako je Nahornij, 28letý pracovník v rychle se rozvíjejícím ukrajinském IT průmyslu.
"Čas ukáže, co nás čeká," řekl. "Už jsme ve válce s Ruskem," dodal s odkazem na konflikt s Ruskem podporovanými separatisty na východě Ukrajiny, který poprvé vypukl po ruské anexi Krymu v roce 2014.
Podle hodnocení amerických zpravodajských služeb, která jsou široce sdílena se západními spojenci, shromažďuje prezident Vladimir Putin kolem ukrajinských hranic až 175 000 ruských vojáků a těžkou výzbroj a možná má v úmyslu zahájit ofenzívu.
Na Ukrajině, kde úředníci několik týdnů zlehčovali hrozbu, na kterou upozornil Washington, však není příliš mnoho známek znepokojení. Místo panického nakupování jsou kavárny, bary a nákupní centra plné lidí. Média vlastněná oligarchy se zajímají spíše o domácí politické intriky než o ruský útok. Ukrajinci si na konflikty zvykli, protože válka v Donbasu trvá už sedm let a vyžádala si 14 000 obětí.
"Ukrajinci už tento film viděli - to znamená velké nahromadění ruských vojsk na hranicích," řekl Brian Mefford, americký podnikatel působící v Kyjevě. Měl na mysli rozmístění 110 000 ruských vojáků podél ukrajinských hranic letos na jaře. Kreml uvedl, že se jednalo o vojenské cvičení, ale využil nasazení k tomu, aby si vymohl červnový summit s americkým prezidentem Joem Bidenem.
"Žádná panika se nekoná - ani u mě, ani u nikoho z mých přátel, ani u nikoho jiného," řekl čtyřiapadesátiletý podnikatel Valerij, který nakupuje na Vánoce se svou ženou a synem. "Zdá se mi, že se Ukrajinci po těch letech ničeho nebojí."
Ministr obrany Oleksij Reznikov uvedl, že "poměrně klidná reakce Ukrajiny na tuto poslední ruskou hrozbu odráží dlouhodobý charakter probíhajícího konfliktu mezi našimi dvěma zeměmi".
Stejně jako mnoho jeho krajanů vyjádřil Valerij unavenou rezignaci, že Ukrajina je obětí širší geopolitické hry mezi Moskvou a Washingtonem.
Putin podle něj hraje hru na hraně, aby zastrašil západní příznivce před poskytnutím další obranné výzbroje Kyjevu a před přijetím nabídky země na vstup do vojenské aliance NATO.
"Jsme jen pěšci na šachovnici," řekl.
Bidenovo rozhodnutí z tohoto týdne souhlasit s rozhovory s Putinem o ruských obavách z dalšího rozšiřování NATO posílilo ukrajinské podezření, že vojenské posilování ze strany Moskvy je spíše jen formou zastrašování než aktivní vojenskou hrozbou.
"Jedná se o ruský pokus zmanipulovat Bidena, aby snížil americkou podporu Ukrajině," řekl Oleksander Danylyuk, předseda kyjevského Centra pro obranné reformy. "Biden se chová tak, jak Rusko chce, aby se choval."
Ruské šavlovačky slouží také k destabilizaci ukrajinské vlády a podkopávání postpandemického hospodářského oživení.
Ve snaze uklidnit investory prezident Volodymyr Zelenskyj na nedávném setkání s podnikateli zlehčoval rizika plnohodnotné invaze.
"Prezident Zelenskyj nás ujišťuje, že přímé zahraniční investice na Ukrajině jsou bezpečné," řekl Andy Hunder, prezident Americké obchodní komory na Ukrajině. "Společnosti fungují jako obvykle a vykazují pozitivní finanční výsledky za celý rok."
Zelenskij se zároveň snažil pro jistotu galvanizovat ukrajinské ozbrojené síly. Pořádal televizní shromáždění s vojáky po celé zemi, na nichž defilovala obrněná vozidla a hlídkové čluny poskytnuté USA.
Ukrajinská armáda čítající 250 000 mužů je lépe vycvičená a zocelená v boji. Je také lépe vybavena, má zásoby protitankových granátometů Javelin dodaných USA, modernizované tanky a obrněná vozidla. Má také v Turecku vyrobené bezpilotní letouny Bayraktar, které byly k zuřivosti Moskvy nasazeny proti Ruskem podporovaným silám v Donbasu. Kyjev plánuje získat námořní plavidla a rakety ze Spojeného království a Turecka.
Ačkoli má ruská armáda stále značnou početní a materiální převahu nad ukrajinskými silami, je ukrajinská armáda považována za schopnější způsobit invazním silám ztráty. Ukrajině však chybí protivzdušná obrana, takže je vystavena ruskému letectvu a raketovým úderům. Někteří analytici tvrdí, že ruské raketové údery s cílem zničit ukrajinské prostředky, zejména bezpilotní letouny Bayraktar, jsou pravděpodobnější než pozemní invaze.
Ukrajinci sice nejsou znepokojeni, ale začínají se připravovat.
"Mnoho z tisíců dobrovolných bojovníků, kteří hráli rozhodující roli při odsunu v roce 2014, se vrátí do předních linií; mnozí se nedávno připojili k nově vytvořeným vládním celostátním silám územní obrany," uvedl Lada Roslycky, americký bezpečnostní expert, který vede poradenskou společnost Black Trident zaměřenou na Ukrajinu.
Jeden podnikatel žijící ve městě poblíž ukrajinských hranic s Ruskem řekl listu Financial Times, že v případě pádu hlavního města uvažuje o přestěhování na západ do Kyjeva a případně i jinam do Evropy.
Nahorniy svíral své zbrusu nové boty na snowboard a přemýšlel, co by dělal tuto zimu, kdyby se Putin rozhodl udeřit.
"Budu mít v plánu bránit svou rodinu, ne jezdit na snowboardu," řekl a pak dodal: "Záleží na tom, jak velká invaze to bude."
Financial Times: "Pěšci na šachovnici": Ukrajinci sledují, jak USA a Rusko rozhodují o jejich osudu.
Navzdory týdnům stále naléhavějších amerických varování, že Rusko může tuto zimu zahájit plnohodnotnou invazi na Ukrajinu, strávil Volodymyr Nahornij středeční večer v kyjevském obchodě s lyžemi a utratil 500 dolarů za vybavení na dva plánované výlety na snowboardu.
Zaměstnanci obchodu tvrdí, že před dvěma týdny během výprodeje na Černý pátek byli zahlceni zákazníky - většinou mladými podnikateli, jako je Nahornij, 28letý pracovník v rychle se rozvíjejícím ukrajinském IT průmyslu.
"Čas ukáže, co nás čeká," řekl. "Už jsme ve válce s Ruskem," dodal s odkazem na konflikt s Ruskem podporovanými separatisty na východě Ukrajiny, který poprvé vypukl po ruské anexi Krymu v roce 2014.
Podle hodnocení amerických zpravodajských služeb, která jsou široce sdílena se západními spojenci, shromažďuje prezident Vladimir Putin kolem ukrajinských hranic až 175 000 ruských vojáků a těžkou výzbroj a možná má v úmyslu zahájit ofenzívu.
Na Ukrajině, kde úředníci několik týdnů zlehčovali hrozbu, na kterou upozornil Washington, však není příliš mnoho známek znepokojení. Místo panického nakupování jsou kavárny, bary a nákupní centra plné lidí. Média vlastněná oligarchy se zajímají spíše o domácí politické intriky než o ruský útok. Ukrajinci si na konflikty zvykli, protože válka v Donbasu trvá už sedm let a vyžádala si 14 000 obětí.
"Ukrajinci už tento film viděli - to znamená velké nahromadění ruských vojsk na hranicích," řekl Brian Mefford, americký podnikatel působící v Kyjevě. Měl na mysli rozmístění 110 000 ruských vojáků podél ukrajinských hranic letos na jaře. Kreml uvedl, že se jednalo o vojenské cvičení, ale využil nasazení k tomu, aby si vymohl červnový summit s americkým prezidentem Joem Bidenem.
"Žádná panika se nekoná - ani u mě, ani u nikoho z mých přátel, ani u nikoho jiného," řekl čtyřiapadesátiletý podnikatel Valerij, který nakupuje na Vánoce se svou ženou a synem. "Zdá se mi, že se Ukrajinci po těch letech ničeho nebojí."
Ministr obrany Oleksij Reznikov uvedl, že "poměrně klidná reakce Ukrajiny na tuto poslední ruskou hrozbu odráží dlouhodobý charakter probíhajícího konfliktu mezi našimi dvěma zeměmi".
Stejně jako mnoho jeho krajanů vyjádřil Valerij unavenou rezignaci, že Ukrajina je obětí širší geopolitické hry mezi Moskvou a Washingtonem.
Putin podle něj hraje hru na hraně, aby zastrašil západní příznivce před poskytnutím další obranné výzbroje Kyjevu a před přijetím nabídky země na vstup do vojenské aliance NATO.
"Jsme jen pěšci na šachovnici," řekl.
Bidenovo rozhodnutí z tohoto týdne souhlasit s rozhovory s Putinem o ruských obavách z dalšího rozšiřování NATO posílilo ukrajinské podezření, že vojenské posilování ze strany Moskvy je spíše jen formou zastrašování než aktivní vojenskou hrozbou.
"Jedná se o ruský pokus zmanipulovat Bidena, aby snížil americkou podporu Ukrajině," řekl Oleksander Danylyuk, předseda kyjevského Centra pro obranné reformy. "Biden se chová tak, jak Rusko chce, aby se choval."
Ruské šavlovačky slouží také k destabilizaci ukrajinské vlády a podkopávání postpandemického hospodářského oživení.
Ve snaze uklidnit investory prezident Volodymyr Zelenskyj na nedávném setkání s podnikateli zlehčoval rizika plnohodnotné invaze.
"Prezident Zelenskyj nás ujišťuje, že přímé zahraniční investice na Ukrajině jsou bezpečné," řekl Andy Hunder, prezident Americké obchodní komory na Ukrajině. "Společnosti fungují jako obvykle a vykazují pozitivní finanční výsledky za celý rok."
Zelenskij se zároveň snažil pro jistotu galvanizovat ukrajinské ozbrojené síly. Pořádal televizní shromáždění s vojáky po celé zemi, na nichž defilovala obrněná vozidla a hlídkové čluny poskytnuté USA.
Ukrajinská armáda čítající 250 000 mužů je lépe vycvičená a zocelená v boji. Je také lépe vybavena, má zásoby protitankových granátometů Javelin dodaných USA, modernizované tanky a obrněná vozidla. Má také v Turecku vyrobené bezpilotní letouny Bayraktar, které byly k zuřivosti Moskvy nasazeny proti Ruskem podporovaným silám v Donbasu. Kyjev plánuje získat námořní plavidla a rakety ze Spojeného království a Turecka.
Ačkoli má ruská armáda stále značnou početní a materiální převahu nad ukrajinskými silami, je ukrajinská armáda považována za schopnější způsobit invazním silám ztráty. Ukrajině však chybí protivzdušná obrana, takže je vystavena ruskému letectvu a raketovým úderům. Někteří analytici tvrdí, že ruské raketové údery s cílem zničit ukrajinské prostředky, zejména bezpilotní letouny Bayraktar, jsou pravděpodobnější než pozemní invaze.
Ukrajinci sice nejsou znepokojeni, ale začínají se připravovat.
"Mnoho z tisíců dobrovolných bojovníků, kteří hráli rozhodující roli při odsunu v roce 2014, se vrátí do předních linií; mnozí se nedávno připojili k nově vytvořeným vládním celostátním silám územní obrany," uvedl Lada Roslycky, americký bezpečnostní expert, který vede poradenskou společnost Black Trident zaměřenou na Ukrajinu.
Jeden podnikatel žijící ve městě poblíž ukrajinských hranic s Ruskem řekl listu Financial Times, že v případě pádu hlavního města uvažuje o přestěhování na západ do Kyjeva a případně i jinam do Evropy.
Nahorniy svíral své zbrusu nové boty na snowboard a přemýšlel, co by dělal tuto zimu, kdyby se Putin rozhodl udeřit.
"Budu mít v plánu bránit svou rodinu, ne jezdit na snowboardu," řekl a pak dodal: "Záleží na tom, jak velká invaze to bude."
