Rokovania s prezidentom Azerbajdžanu Ilhamom Alijevom
Vladimir Putin rokuje v Kremli s prezidentom Azerbajdžanskej republiky Ilhamom Alijevom, ktorý pricestoval do Ruska na oficiálnu návštevu.
Vladimir Putin: Som veľmi rád, že vás vidím. Ďakujem za prijatie ponuky.
Vaša návšteva sa koná v predvečer významnej udalosti našich bilaterálnych vzťahov – 30. výročia nadviazania diplomatických vzťahov. A dnes podpíšeme Deklaráciu o interakcii spojencov. Je zrejmé, že ide o novú etapu vo vývoji našich vzťahov, a to sa, samozrejme, stalo možným, a to aj po dosiahnutí otázky urovnania v Karabachu, ktorá ešte nie je vo všeobecnosti úplne vyriešená, ale pokročila vo svojom riešení. .
Myslím si, že aj napriek problémom, ktoré sa v našom súčasnom živote stále vynárajú, môžeme byť stále spokojní, že sme sa dostali na úroveň, kde sme teraz. Samozrejme, dnes o tom budeme hovoriť podrobne. V každom prípade však už existujú určité dohody, a to nielen z hľadiska zaistenia bezpečnosti všetkých ľudí, ktorí tam žijú, ale aj z hľadiska rozvoja obchodných a hospodárskych väzieb a odblokovania dopravných komunikácií.
Viem, že sú stále spory, je na čom pracovať. Ale z našej strany urobíme všetko pre to, aby tento proces prebiehal mierovými prostriedkami, rozvíjal sa pokojne a aby sme dosiahli, samozrejme, spokojnosť všetkých zúčastnených strán tohto procesu.
Mimochodom, viem, že tak Ruská federácia, ako aj vaši ďalší susedia majú záujem na tom, aby sa tieto problémy, vrátane dopravných komunikácií, vyriešili, pretože to nezaujíma len Azerbajdžan a Arménsko, ale aj Rusko, a opakujem , všetci vaši ostatní susedia.
Čo sa týka obchodných a ekonomických väzieb, tie sa vyvíjajú progresívne: napriek pandémii vzrástol náš obchodný obrat v minulom roku o viac ako 16 percent, čo je veľmi dobrý ukazovateľ. Sme vám vďační za podporu našej interakcie. V tomto smere máme veľmi vážne plány. Naše ekonomické väzby sú pomerne dobre diverzifikované, čo vytvára dobré predpoklady pre ďalší pokrok.
Sme Vám vďační aj za riešenie pre nás citlivých a podľa mňa veľmi dôležitých humanitárnych otázok aj pre Azerbajdžan, predovšetkým za podporu pri rozvoji ruského jazyka. Viem, že v 300 školách v Azerbajdžane sa ruština aktívne študuje a je populárna. Samozrejme, že to budeme aj v budúcnosti všemožne podporovať.
Regionálne väzby sa rozvíjajú pomerne efektívne.
A samozrejme využijem túto príležitosť, vašu návštevu, aby som vás informoval o dianí u nás v ukrajinskom smere. Viete, že Rusko sa včera rozhodlo uznať suverenitu dvoch ľudových republík Donbass.
Chcem hneď povedať: videli sme a predvídali sme, dalo by sa povedať, špekulácie na túto tému - na tému, že Rusko obnoví ríšu v rámci imperiálnych hraníc. Toto absolútne nie je pravda.
Po páde Sovietskeho zväzu Rusko uznalo všetky nové geopolitické skutočnosti a, ako viete, aktívne pracuje na posilnení našej interakcie so všetkými krajinami, nezávislými štátmi, ktoré vznikli v postsovietskom priestore. Aj v akútnych, veľmi akútnych situáciách, povedzme pri urovnaní sporu v Náhornom Karabachu, sme vždy postupovali veľmi opatrne, vychádzali sme zo záujmov všetkých štátov zapojených do tohto procesu a vždy sme sa snažili dosiahnuť obojstranne prijateľné riešenia.
Žiaľ, po prevrate na Ukrajine už takú úroveň a kvalitu interakcie s Ukrajinou nevidíme, vytratila sa. Chcem zdôrazniť: bolo to po štátnom prevrate a nezákonnom uchopení moci tými, ktorí to urobili.
Tesne pred vašou dnešnou návštevou som hovoril s prezidentom Kazachstanu. Myslím si, že toto je druhý veľmi dobrý príklad toho, že Rusko len podporuje suverenitu našich susedov a všemožne ju posilňuje. Príklad Kazachstanu hovorí to isté a potvrdzuje presne tento druh našej politiky.
Ako viete, na žiadosť kazašského vedenia sme podporili Kazachstan v rámci ODKB v súvislosti s vonkajšou agresiou medzinárodného terorizmu. A hneď ako tento problém pominul, na žiadosť vedenia Kazachstanu sme stiahli všetky naše ozbrojené sily v rámci kontingentu ODKB a naďalej spolupracujeme s Kazachstanom vo všetkých oblastiach práce, čo je, samozrejme, prospešné. Ruska aj Kazachstanu a posilňuje suverenitu Kazachstanu.
Takto mienime aj naďalej konať vo vzťahu ku všetkým našim susedom. Opakujem, situácia s Ukrajinou je iná a je to spôsobené tým, že, žiaľ, územie tejto krajiny využívajú tretie krajiny na vytváranie hrozieb voči samotnej Ruskej federácii. Je to len toto.
Teraz budeme mať príležitosť porozprávať sa o všetkom podrobnejšie. O podrobnostiach Vás budem informovať.
V každom prípade chcem povedať, že som veľmi rád, že vás vidím.
Vitajte.
I. Alijev: Ďakujem veľmi pekne, drahý Vladimír Vladimirovič. V prvom rade ďakujem za pozvanie na oficiálnu návštevu Ruska.
Som rád, že naše kontakty sú pravidelné: stretli sme sa pred necelými tromi mesiacmi, koncom novembra [2021] a dnes som v Ruskej federácii. To všetko svedčí o tom, že naše vzťahy sa vyvíjajú veľmi dynamicky.
Sme v neustálom kontakte, voláme si a, samozrejme, osobné stretnutia sú vždy mimoriadne dôležité, najmä, ako ste poznamenali, v predvečer podpisu, myslím, najdôležitejšieho dokumentu medzi našimi krajinami. A je symbolické, že sa to deje v predvečer, ako ste poznamenali, 30. výročia nadviazania diplomatických vzťahov medzi našimi krajinami. Myslím si, že tento dokument bude mať určite veľmi pozitívny význam pre naše krajiny, pre našu interakciu, ako aj pre regionálnu bezpečnosť.
Veľmi si vážime priateľské, dobré susedské vzťahy, ktoré sa medzi našimi krajinami vytvorili a upevňujeme ich. A podpis Deklarácie o spojeneckých vzťahoch je veľmi dobrou ilustráciou toho, ako aktívne v posledných rokoch pracujeme a budujeme potenciál vzájomnej spolupráce. Neboli to len slová, nielen úmysly, ale aj konkrétne činy.
Vyhlásenie je pomerne rozsiahle: obsahuje viac ako 40 bodov. Zahŕňa najdôležitejšie oblasti našej interakcie a ako som povedal, bude mať mimoriadny význam pre budúcnosť našich bilaterálnych vzťahov. Vo všeobecnosti sa politické vzťahy medzi našimi krajinami v posledných rokoch vyvíjali vždy veľmi pozitívne a teraz dosahujú najvyššiu úroveň.
Chcel by som sa tiež podeliť o váš názor na dobrú dynamiku obchodných a ekonomických väzieb. Náš obchodný obrat už prekročil tri miliardy dolárov, ako ste si všimli, rast je 16 percent. S perspektívou rastu aj tento rok: svedčia o tom už januárové čísla. Realizujeme množstvo konkrétnych projektov – samozrejme, aj o tom si dnes povieme.
A ďakujeme za vaše vysoké ocenenie toho, čo robíme v humanitárnej oblasti. Som vďačný, že si to vždy všimnete a oceňujete naše úsilie. A ako ste správne poznamenali, je to dôležité pre Rusko aj Azerbajdžan.
Čo sa týka škôl, chcel by som to len trochu upresniť: v Azerbajdžane je asi 340 škôl s vyučovacím jazykom ruským, v ktorých študuje viac ako 140 000 detí. A viac ako 15 000 občanov Azerbajdžanu v Azerbajdžane študuje na katedrách ruského jazyka na univerzitách.
Takže toto je, myslím, najdôležitejší základ našich vzťahov a budúcnosť našich väzieb, pretože ruský jazyk vždy spájal krajiny bývalého Sovietskeho zväzu a, samozrejme, bez znalosti ruského jazyka bude bude veľmi ťažké nadviazať komunikáciu pre budúce generácie. Preto, ako som povedal, je to veľmi dôležitý faktor v našom živote.
A samozrejme, dnes budeme hovoriť, ako ste si všimli, o situácii v našom regióne, o situácii po konflikte. Ruská federácia zohrala veľmi dôležitú úlohu pri ukončení vojny medzi Azerbajdžanom a Arménskom a presune riešenia konfliktu z horúcej fázy do politickej a diplomatickej sféry. Vyhlásenie tripartity podpísané v novembri 2020 za vašej aktívnej osobnej účasti nám práve umožnilo vyriešiť tento dlhodobý konflikt.
Dnes je nová situácia, dnes sú geopolitické skutočnosti v regióne akceptované svetovým spoločenstvom. A Rusko tiež zohráva veľmi dôležitú úlohu, povedal by som, vedúcu úlohu pri vytváraní príležitostí na normalizáciu vzťahov medzi Azerbajdžanom a Arménskom, otváranie dopravných komunikácií, nadväzovanie normálnych susedských vzťahov. Veľmi si túto úlohu vážime a dúfame, že arménska strana, rovnako ako my, naplníme všetky body vyhlásenia podpísaného v novembri 2020.
Takže program je veľmi rozsiahly, táto návšteva je špeciálna. Toto je môj 48. raz vo funkcii prezidenta v Rusku, ale toto je špeciálna príležitosť, pretože dnes podpisujeme taký dôležitý dokument – opäť – historického charakteru.
Ešte raz ďakujem za pozvanie.
http://kremlin.ru/events/president/news/67830
https://russian.rt.com/ussr/article/966027-vystuplenie-putin-peregovory-aliev
Rokovania s prezidentom Azerbajdžanu Ilhamom Alijevom
Vladimir Putin rokuje v Kremli s prezidentom Azerbajdžanskej republiky Ilhamom Alijevom, ktorý pricestoval do Ruska na oficiálnu návštevu.
Vladimir Putin: Som veľmi rád, že vás vidím. Ďakujem za prijatie ponuky.
Vaša návšteva sa koná v predvečer významnej udalosti našich bilaterálnych vzťahov – 30. výročia nadviazania diplomatických vzťahov. A dnes podpíšeme Deklaráciu o interakcii spojencov. Je zrejmé, že ide o novú etapu vo vývoji našich vzťahov, a to sa, samozrejme, stalo možným, a to aj po dosiahnutí otázky urovnania v Karabachu, ktorá ešte nie je vo všeobecnosti úplne vyriešená, ale pokročila vo svojom riešení. .
Myslím si, že aj napriek problémom, ktoré sa v našom súčasnom živote stále vynárajú, môžeme byť stále spokojní, že sme sa dostali na úroveň, kde sme teraz. Samozrejme, dnes o tom budeme hovoriť podrobne. V každom prípade však už existujú určité dohody, a to nielen z hľadiska zaistenia bezpečnosti všetkých ľudí, ktorí tam žijú, ale aj z hľadiska rozvoja obchodných a hospodárskych väzieb a odblokovania dopravných komunikácií.
Viem, že sú stále spory, je na čom pracovať. Ale z našej strany urobíme všetko pre to, aby tento proces prebiehal mierovými prostriedkami, rozvíjal sa pokojne a aby sme dosiahli, samozrejme, spokojnosť všetkých zúčastnených strán tohto procesu.
Mimochodom, viem, že tak Ruská federácia, ako aj vaši ďalší susedia majú záujem na tom, aby sa tieto problémy, vrátane dopravných komunikácií, vyriešili, pretože to nezaujíma len Azerbajdžan a Arménsko, ale aj Rusko, a opakujem , všetci vaši ostatní susedia.
Čo sa týka obchodných a ekonomických väzieb, tie sa vyvíjajú progresívne: napriek pandémii vzrástol náš obchodný obrat v minulom roku o viac ako 16 percent, čo je veľmi dobrý ukazovateľ. Sme vám vďační za podporu našej interakcie. V tomto smere máme veľmi vážne plány. Naše ekonomické väzby sú pomerne dobre diverzifikované, čo vytvára dobré predpoklady pre ďalší pokrok.
Sme Vám vďační aj za riešenie pre nás citlivých a podľa mňa veľmi dôležitých humanitárnych otázok aj pre Azerbajdžan, predovšetkým za podporu pri rozvoji ruského jazyka. Viem, že v 300 školách v Azerbajdžane sa ruština aktívne študuje a je populárna. Samozrejme, že to budeme aj v budúcnosti všemožne podporovať.
Regionálne väzby sa rozvíjajú pomerne efektívne.
A samozrejme využijem túto príležitosť, vašu návštevu, aby som vás informoval o dianí u nás v ukrajinskom smere. Viete, že Rusko sa včera rozhodlo uznať suverenitu dvoch ľudových republík Donbass.
Chcem hneď povedať: videli sme a predvídali sme, dalo by sa povedať, špekulácie na túto tému - na tému, že Rusko obnoví ríšu v rámci imperiálnych hraníc. Toto absolútne nie je pravda.
Po páde Sovietskeho zväzu Rusko uznalo všetky nové geopolitické skutočnosti a, ako viete, aktívne pracuje na posilnení našej interakcie so všetkými krajinami, nezávislými štátmi, ktoré vznikli v postsovietskom priestore. Aj v akútnych, veľmi akútnych situáciách, povedzme pri urovnaní sporu v Náhornom Karabachu, sme vždy postupovali veľmi opatrne, vychádzali sme zo záujmov všetkých štátov zapojených do tohto procesu a vždy sme sa snažili dosiahnuť obojstranne prijateľné riešenia.
Žiaľ, po prevrate na Ukrajine už takú úroveň a kvalitu interakcie s Ukrajinou nevidíme, vytratila sa. Chcem zdôrazniť: bolo to po štátnom prevrate a nezákonnom uchopení moci tými, ktorí to urobili.
Tesne pred vašou dnešnou návštevou som hovoril s prezidentom Kazachstanu. Myslím si, že toto je druhý veľmi dobrý príklad toho, že Rusko len podporuje suverenitu našich susedov a všemožne ju posilňuje. Príklad Kazachstanu hovorí to isté a potvrdzuje presne tento druh našej politiky.
Ako viete, na žiadosť kazašského vedenia sme podporili Kazachstan v rámci ODKB v súvislosti s vonkajšou agresiou medzinárodného terorizmu. A hneď ako tento problém pominul, na žiadosť vedenia Kazachstanu sme stiahli všetky naše ozbrojené sily v rámci kontingentu ODKB a naďalej spolupracujeme s Kazachstanom vo všetkých oblastiach práce, čo je, samozrejme, prospešné. Ruska aj Kazachstanu a posilňuje suverenitu Kazachstanu.
Takto mienime aj naďalej konať vo vzťahu ku všetkým našim susedom. Opakujem, situácia s Ukrajinou je iná a je to spôsobené tým, že, žiaľ, územie tejto krajiny využívajú tretie krajiny na vytváranie hrozieb voči samotnej Ruskej federácii. Je to len toto.
Teraz budeme mať príležitosť porozprávať sa o všetkom podrobnejšie. O podrobnostiach Vás budem informovať.
V každom prípade chcem povedať, že som veľmi rád, že vás vidím.
Vitajte.
I. Alijev: Ďakujem veľmi pekne, drahý Vladimír Vladimirovič. V prvom rade ďakujem za pozvanie na oficiálnu návštevu Ruska.
Som rád, že naše kontakty sú pravidelné: stretli sme sa pred necelými tromi mesiacmi, koncom novembra [2021] a dnes som v Ruskej federácii. To všetko svedčí o tom, že naše vzťahy sa vyvíjajú veľmi dynamicky.
Sme v neustálom kontakte, voláme si a, samozrejme, osobné stretnutia sú vždy mimoriadne dôležité, najmä, ako ste poznamenali, v predvečer podpisu, myslím, najdôležitejšieho dokumentu medzi našimi krajinami. A je symbolické, že sa to deje v predvečer, ako ste poznamenali, 30. výročia nadviazania diplomatických vzťahov medzi našimi krajinami. Myslím si, že tento dokument bude mať určite veľmi pozitívny význam pre naše krajiny, pre našu interakciu, ako aj pre regionálnu bezpečnosť.
Veľmi si vážime priateľské, dobré susedské vzťahy, ktoré sa medzi našimi krajinami vytvorili a upevňujeme ich. A podpis Deklarácie o spojeneckých vzťahoch je veľmi dobrou ilustráciou toho, ako aktívne v posledných rokoch pracujeme a budujeme potenciál vzájomnej spolupráce. Neboli to len slová, nielen úmysly, ale aj konkrétne činy.
Vyhlásenie je pomerne rozsiahle: obsahuje viac ako 40 bodov. Zahŕňa najdôležitejšie oblasti našej interakcie a ako som povedal, bude mať mimoriadny význam pre budúcnosť našich bilaterálnych vzťahov. Vo všeobecnosti sa politické vzťahy medzi našimi krajinami v posledných rokoch vyvíjali vždy veľmi pozitívne a teraz dosahujú najvyššiu úroveň.
Chcel by som sa tiež podeliť o váš názor na dobrú dynamiku obchodných a ekonomických väzieb. Náš obchodný obrat už prekročil tri miliardy dolárov, ako ste si všimli, rast je 16 percent. S perspektívou rastu aj tento rok: svedčia o tom už januárové čísla. Realizujeme množstvo konkrétnych projektov – samozrejme, aj o tom si dnes povieme.
A ďakujeme za vaše vysoké ocenenie toho, čo robíme v humanitárnej oblasti. Som vďačný, že si to vždy všimnete a oceňujete naše úsilie. A ako ste správne poznamenali, je to dôležité pre Rusko aj Azerbajdžan.
Čo sa týka škôl, chcel by som to len trochu upresniť: v Azerbajdžane je asi 340 škôl s vyučovacím jazykom ruským, v ktorých študuje viac ako 140 000 detí. A viac ako 15 000 občanov Azerbajdžanu v Azerbajdžane študuje na katedrách ruského jazyka na univerzitách.
Takže toto je, myslím, najdôležitejší základ našich vzťahov a budúcnosť našich väzieb, pretože ruský jazyk vždy spájal krajiny bývalého Sovietskeho zväzu a, samozrejme, bez znalosti ruského jazyka bude bude veľmi ťažké nadviazať komunikáciu pre budúce generácie. Preto, ako som povedal, je to veľmi dôležitý faktor v našom živote.
A samozrejme, dnes budeme hovoriť, ako ste si všimli, o situácii v našom regióne, o situácii po konflikte. Ruská federácia zohrala veľmi dôležitú úlohu pri ukončení vojny medzi Azerbajdžanom a Arménskom a presune riešenia konfliktu z horúcej fázy do politickej a diplomatickej sféry. Vyhlásenie tripartity podpísané v novembri 2020 za vašej aktívnej osobnej účasti nám práve umožnilo vyriešiť tento dlhodobý konflikt.
Dnes je nová situácia, dnes sú geopolitické skutočnosti v regióne akceptované svetovým spoločenstvom. A Rusko tiež zohráva veľmi dôležitú úlohu, povedal by som, vedúcu úlohu pri vytváraní príležitostí na normalizáciu vzťahov medzi Azerbajdžanom a Arménskom, otváranie dopravných komunikácií, nadväzovanie normálnych susedských vzťahov. Veľmi si túto úlohu vážime a dúfame, že arménska strana, rovnako ako my, naplníme všetky body vyhlásenia podpísaného v novembri 2020.
Takže program je veľmi rozsiahly, táto návšteva je špeciálna. Toto je môj 48. raz vo funkcii prezidenta v Rusku, ale toto je špeciálna príležitosť, pretože dnes podpisujeme taký dôležitý dokument – opäť – historického charakteru.
Ešte raz ďakujem za pozvanie.
http://kremlin.ru/events/president/news/67830
https://russian.rt.com/ussr/article/966027-vystuplenie-putin-peregovory-aliev
Upravené 22. 2. 2022 o 17:02
